Културни мостове на дружбата

Аспекти от дейността на институт „Конфуций“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“

Журналистическите маршрути отведоха екипа на в. „Китай днес“ във Велико Търново. Старопрестолният град ни посрещна обсипан в златните багри на есента, както винаги гостоприемен и красив. Този път той ни предложи изключително сърдечни срещи в Институт „Конфуций“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, каквато беше и целта на нашето пътуване. Обиколки, срещи, разговори, информация за проведени мащабни събития и всекидневна упорита работа, споделени идеи за бъдеща дейност или предстоящи неотложни задачи. Свикнали с напрегнатото журналистическо ежедневие, ние безпроблемно се включихме в динамичния работен ритъм на института. Останахме впечатлени от мащабите на дейността му и енергията, с която работи целия екип. Неговите директори, от българска страна доц. д-р Искра Мандова и от китайска проф. Дун Юенсин, както и проф. Легкоступ, са отдадени изцяло на работата, която вършат от сърце с истинска всеотдайност. Институт „Конфуций“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ е основан през 2012 г. и за седемгодишния период на своето съществуване, чрез подкрепата на централата на институт „Конфуций“ в Ханбан и под ръководството на Управителния съвет и общите усилия на служителите на ИК е постигнал завидни резултати: значително увеличение броя на учебните заведения, в които се преподава китайски език, както и броя на учениците и повишаване качеството на обучение и др. Днес с помощта на ИК на ВТУ, китайски език и култура се преподават в 14 български града: Велико Търново, Русе, Търговище, Шумен, Варна, Бургас, Димитровград, Разград, Попово, Сливен, Дряново, Свищов, Челопеч и София. Повече от 25 големи мероприятия и концерти са били организирани в цялата страна, имало е участие в 3 престижни международни фестивала като Празника на розата в Казънлък, международен маскараден фестивал „Кукерландия“ в Ямбол и младежки фестивал „Музите“ в Созопол. Организирани са били също и 10 уъркшопа за китайски традиционни изкуства в различни градове на страната. След откриването на Международния център за обучение и квалификация на преподаватели по китайски език в ИК във ВТУ в края на месец ноември на 2017 г. е било проведено и първото обучение на учители. Близо 50 китайски доброволци и български преподаватели са се събрали в старата столица, за да споделят своя опит и добри практики. През май 2018 г. за първи път се е провел и Българо-китайски форум „Международни клъстерни политики“ във фестивалния и конгресен център в град Варна, с цел засилванена търговските и икономическите отношения между двете страни. Много и разнообразни са инициативите, които ИК във Велико Търново организира и провежда. Повече от 300 статии за ИК във ВТУ на китайски, английски и български език могат да се открият в местни и чужди медии като Агенция „Синхуа“, „Женмин Жъбао“, „Чайна Дейли“, БНТ, БНР, в. „Китай днес“ и други. Проф. Дун Юенсин, директор на ИК във ВТУ от китайска страна с голямо задоволство говори за своята работа и за дейността на института. „От месец март заемам длъжността директор на ИК във ВТУ от китайска страна. Отдавна имах желание да дойда и да работ в България. Щастлив съм, че я осъществих и вече съм тук. С подкрепата на ИК мечтата ми се сбъдна. За първи път посетих България през 2012 г. за откриването на института, Очарован съм от страната Ви и от хората - сърдечни и доброжелателни. Мащабите на Китай и България са различни, но сърцата на хората са еднакви. Много успешно си сътруднича с моята българска колежка доц. д-р Искра Мандова, директор на института от българска страна. Мога да кажа, че ИК във Велико Търново се развива успешно в две направления - обучение на китайски език и разпространение на китайската култура, образователен и културен обмен. Езикът е мост на дружбата и ние градим този мост. В 14 български града 50 образователни институции предлагат обучение на китайски език. Нашите резултати от работата са видими и измеримр от изпитите по китайски език, които полагат учениците ни. От гледна точка на културната дейност, която развива института, нашите мероприятия са много добре приети и посещавани. Пример за това е сътрудничеството ни през тази година с още два града - Казанлък и Варна. За мен е изключително голяма чест и удоволствие да работя тук в името на каузата за приятелството между нашите два народа.“ Ето какво споделя доц. д-р Искра Мандова, директор на института от българска страна. Тя е преподавател по китайски език, история и култура на Китай и морфосинтаксис на китайския език в катедра „Класически и източни езици и култури“ във Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ от 15 години. В периода 2004-2012 е ръководител на Центъра за китайски език и култура във ВТУ, а от 2012 г. е директор на Институт „Конфуций“. От 2016 г. е съветник към Международния център за обучение и квалификация на преподаватели по китайски език със седалище в Пекинския университет за езици и култура. През 2013 г. защитава дисертация на тема: „Тански Китай, Византия и ислямският свят (дипломатически, стопански и културно-религиозни контакти)“. „През 2017 г. към Институт “Конфуций“ на ВТУ бе открит и европейски център за обучение и квалификация на учители, преподаватели и доброволци по китайски език. За създаването му бе подписан меморандум за разбирателство от ректора на ВТУ “Св. св. Кирил и Методий“ проф. Христо Бонджолов и зам.-ректора на Пекинския университет за езици и култура проф. Лиу Уей. Пекинският университет за езици и култура е един от най-престижните в Китай и дейността му основно е свързана с преподаването на китайски като чужд език. Първото обучение към Центъра бе проведено през месец ноември 2017 г. и близо 50 преподаватели се включиха в него. В края на месец ноември тази година също предстои подобен квалификационен курс, като за целта освен специалисти от България, ще бъдат поканени и лектори от Пекинския университет за езици и култура и от Китайския университет по геонауки в гр. Ухан. Сред другите големи събития на Института, където участваме като съорганизатор с Община Търговище и Сдружение „Приятели на Китай“ - Търговище е първата обща среща на побратимените с Китай градове в България. Това събитие е провокирано от кръглата годишнина, която се чества тази година, 70 години българо-китайски дипломатически отношения, и от факта, че договори между българските и китайските градове има подписани, но реално сътрудничество не се осъществява. На тази среща ще бъде учредена и Асоциация на побратимените с Китай български градове. На следващ етап се планира двустранен форум, на който да бъдат поканени и представители на китайските градове.“ Красимира Иванова