Научното списание е със заглавие „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от ЦИЕ“ и се издава вече осем години, а в редакционната колегия са включени както представители на Институт „Конфуций“ във Великотърновския университет, така и на висши учебни заведения от Пекин и Ухан, разказва за КМГ главният редактор на сборника доц. д-р Искра Мандова. Материалите са групирани в няколко секции - образование, дипломация, политика, икономика, право, философия и литература, обяснява г-жа Искра Мандова, като добавя, че изданието включва и доклади от проведени конференции със същото заглавие, предаде радио Китай. Около 20 - 30 статии могат да се прочетат във всяко издание на колективния том, който излиза веднъж годишно, като интересът към него расте от година на година, категорична е тя. Главният редактор на сборника се гордее и с факта, че през настоящата година са успели да включат изданието и в европейската база данни за хуманитарни и социални науки ERIH PLUS. Изданието включва материали на български, английски и китайски език, които са достъпни безплатно онлайн на страницата на Института. „Всяка статия съдържа задължително и резюме на английски език, така че може предварително да се разбере за какво точно става дума и да се прочете подробно при по-голям интерес“, пояснява тя и подчертава, че ползването на материалите в европейските бази данни е безплатно, както и не се изисква такса за публикуването им в списанието. За да бъде всичко съвсем изрядно, точно и коректно, всяка статия, преди да бъде публикувана, минава през двойно анонимно рецензиране от специалисти в съответната научна област. Доц. Искра Мандова подчертава още, че първият сборник от конференция, който е бил издаден, е бил с по-различно заглавие, а именно „65 години дипломатически отношения между България и Китай“, защото е бил посветен изцяло на годишнината от това сътрудничество. Но от 2015 г. заглавието е променено, тъй като се включват и повече статии и материали, свързани с контактите между Китай и страните от Централна и Източна Европа. Заместник-главен редактор е проф. д-р Дун Юенсин от Китайския университет по геонауки в Ухан. Редакторите на списанието са професори и преподаватели както в български, така и в китайски висши учебни заведения, които са тясно свързани с Китай, с китайския език и с взаимоотношенията между Китай и страните от ЦИЕ. Всички статии, които са публикувани в сайта на Институт „Конфуций“, така и в сайта на CEEOL, могат да се прочетат безплатно от читатели и хора, които се интересуват по темата за сътрудничеството с Китай, напълно свободно. „През миналата година отбелязахме 10-годишнината от Механизма за сътрудничество между Китай и ЦИЕ и в тази връзка публикувахме, а и продължаваме да публикуваме доста материали по тази тема“, подчертава до Мандова, и коментира, че известни български автори публикуват поредица от материали, свързани с мегапроекта „Един пояс, един път“ и неговото значение, както и участието на България в него. Тя припомня, че китайски колеги, които работят в България като преподаватели, също предлагат за публикация свои материали и статии в изданието, като в много от тях можем да намерим интересни изследвания, свързани с преподаването на китайски език в България.
