Най-ранните сведения за китайска писменост са на 3000 години. Те представляват гадателни надписи изписани по коруби на костенурки или големи кости от различни животни наричани Дзягу-уън. Днес тези древни надписи се събуждат за нов живот благодарение на усилията на проф. Чън Нан. - професор в Академията за Изкуства и дизайн към университета Цинхуа. От 1999 г. насам, той посвещава цялото си време в изучаването и пресъздаването на надписи от гадателни кости. Днес професорът вече е създал и публикувал 6 поредици с анимирани емотиконки. Те представляват съвкупност от пиктограми използващи синтаксиса на древния език от гадателните кости, за да пресъздадат модерни думи и интернет жаргон. Освен в Китай, делото на проф. Чън вече стана известно и отвъд океана. Според него възродените надписи от гадателните кости трябва да се популяризират по целия свят, тъй като те въплъщават китайката цивилизация в нейният най-чист вид и разпространяват китайската култура по света.