Шекспир оживява на китайска сцена

За Уан Пънфей и Тиен Сяоуей, възпитаници на Централната академия за драма в Пекин, творбите на Уилям Шекспир са били задължителни по време на обучението им. След като завършват Академията, те работят заедно върху китайски пиеси. Уан е в ролята на продуцент, а Тиен поема режисурата. Успоредно с това двамата посвещават своето време и енергия в театрални курсове за деца. През 2020 г., след като избухва епидемията, Тиен се замисля да създаде пиеса. Тъй като повечето му творби са били възложени или базирани по класически произведения, затова той решава да напише оригинална пиеса. Тази идея се преобразява впоследствие в тричасова пиеса, изследваща историята за живота на Шекспир. Пиесата „Уил“, чиято премиера бе през юли 2021 г. в Пекин и Шънджън, е приета възторжено и от публиката, и от критиците. През 2022 г. ще се състои нов кръг от представления в Пекин, планирани за април и юли, като се очаква да бъдат посетени от 13 хиляди души. „Творбите разглеждат универсални теми, описващи човешките емоции като алчност, похот, предателство, ревност и амбиция“, казва Уан, който е завършил Централната академия за драма с бакалавърска степен през 2009 г. „Шекспир остава най-съвременният писател на нашето време. Когато изследвахме неговата житейска история, открихме, че споделяме много от неговите преживявания и емоции.“ Тиен, който завършва Академията през 2004 г. със специалност „Режисура“, се съгласява с думите на колегата си. „Ние споделяме страстта към театъра. Имахме трудности след дипломирането си, като търсене на работа, за да преживяваме. Разкъсвахме се между реалността и мечтите. Тази пиеса „Уил“ описва точно такива преживявания“. С четирима актьори и актриси изпълняващи повече от 30 роли, пиесата разказва за човек на име Уил, който на 5-годишна възраст стъпва случайно в театъра в Стратфорд и се привързва към него. Впоследствие заминава за Лондон, за да преследва мечтите си, свързани с театъра, кариерата му потръгва, печели слава и богатство. В късните години от живота си се завръща в родния град и остава там до смъртта си. Четиримата артисти играят ролята на Уил в различните етапи от живота му. Тиен, който е режисьор и сценарист, също се включва в ролята на младия Уил. „Това е първата ми оригинална пиеса. Тя ми позволи да пиша свободно. Целият този процес ме накара да направя преглед на театралната си кариера“, казва 40-годишният Тиен. 33-годишният Уан смята пиесата за върхов момент в кариерата си. „Преди се притеснявах много за реакцията на публиката и резултата в боксофиса. При тази пиеса обаче нещата бяха различни. Забавих темпото и се концентрирах върху пиесата, благодарение на дългото репетиране“, разказва Уан. „Аз и Тиен се чувствахме така, сякаш се бяхме върнали в училище, когато се отдавахме изцяло на творенето на пиеса и нищо не ни разсейваше. Беше велико усещане“.