Различни котки разговарят в Забранения град, теракотени войни и коне оживяват под ръцете на грънчарите от династия Цин. Всички тези интересни истории от Китай са били много впечатляващи по време на Международния панаир на детската книга в Болоня тази година, чието 60-о издание се проведе от 6 до 10 март. В четиридневното събитие са участвали над 1400 търговски организации от 90 държави, включително световноизвестни като Penguin Random House и Harper Collins. Китайското издателство China Science and Technology Press е предложило повече от сто внимателно подбрани оригинални книги, включително за наука, китайска традиционна култура и други области. Според Одри Лоренцини, представител на издателство от Падуа, много италианци искат да разберат повече за Китай и да изучават китайски език, „но достъпът до китайски книги за местните читатели, особено за децата, е ограничен“. Китайският щанд е бил притегателен център за издатели, илюстратори, агенти на авторски права от Германия, Холандия, САЩ и други държави, които са обсъждали бъдещо сътрудничество. Те са проявили голям интерес към китайските детски книги. Близо до щанда на China Science and Technology Press са били изложени книгите на още две китайски издателства - Yutian Culture Media и China Children`s Press and Publishing House. Те също са предизвикали интереса на посетителите, които са били впечатлени от красивите илюстрации, интересните истории и уникалните културни елементи. Международният панаир на детската книга в Болоня е основан през 1964 г. и днес е едно от най-важните изложения в света за детски книги и мултимедийна индустрия. Според Джу Уейна, представител на Bologna Fiere (Shanghai) Co., Ltd., дъщерно дружество на организаторите на панаира, три китайски книги са били номинирани и наградени на това негово издание. „Това изпраща важен сигнал на света, че оригиналното съдържание на китайските книги е все по-качествено“, казва Джу Уейна, добавяйки, че панаирът винаги е обръщал голямо внимание на китайските изложители. В миналото Китай е купувал авторски права от чужбина, но сега светът търси китайските книги заради по-доброто им качество и оригинално съдържание. На 7 март е подписан договор между China Science and Technology Press и издатели от Русия и Бразилия, които ще публикуват 10 комплекта китайски книги на руски и португалски. „Начинът, по който китайската история и култура са представени в книгите, и стилът на илюстрациите са вълнуващи. Очакваме с нетърпение да публикуваме португалските им версии и ще го направим възможно най-скоро. В Бразилия има много китайско-португалски двуезични училища и много деца изучават китайски. Сигурен съм, че тези книги ще бъдат популярни на пазара“, е мнението на Карлос Кабалеро, главен изпълнителен директор на Brazil Boshu Publishing Company. „В миналото малко руснаци бяха запознати със съвременната китайска литература и детските книги. В момента интересът на руските читатели към китайските книги непрекъснато расте“, е споделил и Слава Федоров, главен изпълнителен директор на Irkutsk Book Publishing Company.